JUN K'AK'A SAQIRSAN RICHIN QA CHOY ATITLÁN
UN NUEVO AMANECER
A NEW DAWN
JULIAN FABRICIO BALUX ZARAT
Community: Sololá, Sololá, Guatemala
Language: Maya Kaqchikel
Subtitles: Spanish, English

RI CHAPOJ CHIKOPI' CHAPOJ KÄR PA CHOY ATITLAN
CAZA Y PESCA EN EL LAGO DE ATITLÁN
HUNTING AND FISHING IN LAKE ATITLÁN
INGRID MARIBEL XINGO AJANEL
Community: Panajachel, Sololá, Guatemala
Language: Maya Kaqchikel
Subtitles: Spanish, English

RI CHAPOY CHIKOPI' CHOKA' KÄR RI JABÄL CHIM QA RWA CHULEW
LAS MARAVILLAS DE LA NATURALEZA
WONDERS OF NATURE
ANA MARIA Y MIRNA CHURUNEL MORALES
Community: Chuacruz, Sololá, Guatemala
Language: Maya Kaqchikel
Subtitles: Spanish, English